Si vous avez acheté un téléchargement numérique, toutes les erratas seront reflétées dans les fichiers de téléchargement numérique mis à jour. Vous pourrez télécharger ces fichiers mis à jour via votre lien d'origine.

Maillot de bain Bombshell

2015/06/11 - Le patron est regradé en taille 0-20 et comprend désormais une option pour le dos non-froncé. Photos remplacées par des illustrations dans le fichier d'instructions. Traduction en français disponible.

Body Nettie

2015/06/11 - Traduction en français disponible.

2015/10/30 - Le motif est regradé en taille 0-20.  Il comprend maintenant des pièces de patron séparées pour la robe.

Jeans Ginger

2015/06/11 - Regradé en taille 0-20. Version B corrigée pour correspondre davantage à la version A (hanche et jambe ajustées). Ajout de poches pour la version B.

2022/05/25 - Nous avons ajouté le patron Ginger Jeans à notre gamme de tailles étendue. Ginger peut maintenant être téléchargé dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante. Ginger offre maintenant deux options de taille et des formes de jambe interchangeables, skinny et stovepipe.

Pyjama Carolyn

2015/10/30 - Le motif est regradé en taille 0-20. Traduction en français disponible.

2017/02/06- Version pochette uniquement; Poids de la ligne de taille pour la taille 16 est indiqué de manière incorrecte sur certaines feuilles de tissu motif ainsi que dans la légende de motif. Veuillez porter une attention particulière lorsque vous coupez votre taille.

2019/01/28- Version pochette uniquement ; une première édition de ce patron (2015) peut afficher des vues incorrectement étiquetées sur l'enveloppe du patron uniquement. La version A comprend le pantalon long sans poignets ni passepoils, la version B comprend le pantalon long, les poignets et les passepoils, et la version C comprend le short avec passepoils.

2019/01/28 - Version pochette uniquement ; l'édition 2016 de ce patron affiche des vues incorrectement étiquetées sur la première page du livret d'instructions uniquement, l'enveloppe est correcte. La version A comprend le pantalon long sans poignet ni passepoil, la version B comprend le pantalon long, les poignets et le passepoil, et la version C comprend le short avec passepoil.

2020/05/15 - Les instructions du patron ont été entièrement révisées et mises à jour. Les instructions numériques mises à jour sont accessibles via votre lien de téléchargement d'origine. Si vous avez acheté la version papier du patron, veuillez contacter le service client pour demander un PDF mis à jour.

2021/05/10 - Les diagrammes de coupe des tissus et les métrages requis ont été révisés.

2021/11/24 - Nous avons ajouté le patron du pyjama Carolyn à notre gamme de tailles étendue. Carolyn peut maintenant être téléchargé dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante.

Manteau Clare

2015/11/16 - Version pochette uniquement; La pièce du col est incorrectement représentée sur le patron papier. Télécharger modèle mis à jour ici.

2020/01/06 - Version numérique uniquement ; il manquait des encoches à la pièce 3 du patron sur certaines tailles. Ceci a été corrigé. Vous pourrez télécharger la version corrigée via votre lien d'origine.

Maillot de bain Sophie

2016/07/04 - La pièce T pour les tailles 4 et 6 était légèrement trop petite pour toutes les versions. Le modèle numérique a été mis à jour et toutes les copies achetées après le 4 juillet 2016 ont été corrigées.

Tee-shirt Ebony

2017/01/27- Version pochette uniquement; La pièce à manches longues pour les versions A & B a été regradée. Les seules tailles affectées par cette révision sont des tailles 0-4. Télécharger modèle mise à jour ici.

2018/09/13- Les exigences en matière de tissu ont été mises à jour pour la version A, pour les tailles 0-14 uniquement. Voir le tableau des exigences de tissu mis à jour ici.

Chemisier et robe-chemisier Kalle

2017/05/15 - Version pochette uniquement ; la pièce de patron « B » (patte de boutonnage devant) affiche des encoches au milieu du devant le long de la ligne de pliage qui ne devraient pas apparaître. Veuillez ne pas couper ou marquer ces encoches sur votre tissu, elles sont inutiles.

2017/11/28 - La pièce de parement de l'ourlet du devant pour la version A (pièce de patron O) manque de 1/4 » (6mm) au niveau du bord incurvé supérieur. La version numérique a été corrigée.

2019/06/07 - Le devant de la version A (chemise courte) a été allongé d'environ 1 » (25mm). Les ourlets avant et arrière de la version A ont été corrigés et remodelés. Les patrons imprimés sur papier après avril 2019 incluent cette mise à jour, la version numérique a été mise à jour.

2019/12/09 - Version numérique uniquement ; le fichier « Letter/A4 » print-at-home n'a pas été mis à jour avec les longueurs de patte de boutonnage révisées en juin 2019 pour la version A. Veuillez vous assurer que la longueur de la patte de boutonnage avant correspond à la longueur du centre du devant de la chemise. Le fichier a été mis à jour et vous pouvez y accéder en utilisant votre lien de téléchargement original. La version pochette n'est pas affectée.

2020/10/28 - Nous avons ajouté le patron Kalle Shirt & Shirtdress à notre gamme de tailles étendue. Kalle peut maintenant être téléchargé dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante. Nous avons également apporté quelques modifications subtiles pour améliorer la coupe du patron 0-20 original et éviter que la robe ne tire dans le dos lorsqu'elle est déboutonnée. Ces changements incluent le déplacement de la couture de l'épaule vers l'avant et la réduction du volume des plis du dos, parmi d'autres ajustements subtils. L'extension du patron de la manche Kalle a également été mise à jour pour refléter ces changements.

2024/07/09 - Il manquait la pièce T au fichier copyshop de Kalle Sleeve expansion PDF dans les tailles 0-20. La pièce du patron a été ajoutée au fichier.

Caftan Charlie

2017/07/03 - Version pochette uniquement ; livret d'instructions, page 10, la dernière étape doit se lire : « endroit contre endroit, coudre la couture centrale du devant sous l'encolure en V et ouvrir la couture au fer ».

2020/09/04 - Nous avons apporté quelques améliorations à l'encolure ; la pointe de l'encolure en V est maintenant 1/2 " plus haute et l'encolure a été subtilement façonnée. Les fichiers numériques du patron ont également été mis à jour pour inclure les couches.

2020/10/28 - Nous avons ajouté le patron du Caftan Charlie à notre gamme de tailles étendue. Charlie peut maintenant être téléchargé dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante.

Anorak Kelly

2017/08/03 -Les instructions ont été mises à jour pour plus de clarté - vous pouvez les télécharger en utilisant votre lien de téléchargement précédent. Les changements incluent également les notes suivantes :

• La fermeture à glissière doit être tirée sur le côté gauche. Les tailles 0-4 doivent utiliser une fermeture à glissière de 24"  (bien qu'une fermeture à glissière de 26" convienne parfaitement aux plus petites tailles).
• La fermeture à glissière doit être cousue en utilisant une marge de couture de 5/8" , et non de 1/2 " comme indiqué dans les instructions d'origine.
• Mise à jour de la disposition des tissus.
• La veste avec poignets nécessite 13 boutons-pression et non 12.

2021/07/20 -Des révisions mineures ont été apportées à la gradation de ce patron en novembre 2020, et une erreur a été commise avec le parement de la capuche (pièce de patron R). Le surplus de couture manquait sur le bord supérieur étroit à l'endroit où il est censé être assemblé. Ajoutez le surplus de couture manuellement, ou téléchargez la pièce de patron corrigée. La version numérique a été corrigée.

2022/11/02 - Nous avons ajouté le patron de l'anorak Kelly à notre gamme de tailles étendue. Kelly peut maintenant être téléchargé dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante.

Extension Doublure pour Kelly

2017/07/20 - La pièce de patron R2 (Envers de la doublure de la capuche) devrait comporter l'indication « Couper deux tissus “ et non ” Couper deux doublures ». Les fichiers numériques du patron et le livret d'instructions ont été mis à jour en conséquence.

2017/08/03 - Les instructions ont été mises à jour pour plus de clarté - vous pouvez les télécharger en utilisant votre lien de téléchargement précédent. Les changements incluent également les notes suivantes :

• La fermeture à glissière doit être tirée sur le côté gauche. Les tailles 0-4 doivent utiliser une fermeture à glissière de 24"  (bien qu'une fermeture à glissière de 26 » convienne parfaitement aux plus petites tailles).
•  Les pièces V, W et R2 doivent être coupées dans du tissu et enduites d'une couche d'interface.
•  La disposition des tissus a été mise à jour dans les instructions.
•  La fermeture à glissière doit être cousue en utilisant une marge de couture de 5/8" , et non de 1/2" comme indiqué dans les instructions d'origine.
•  La veste avec doublure nécessite 11 boutons-pression et non 12.
•  La pièce O2 a été supprimée. Vous pouvez utiliser la pièce O du fichier original.
•  Les poids des lignes ont été allégés pour faciliter la coupe.
•  Les instructions ont également été mises à jour pour plus de clarté - vous pouvez les télécharger en utilisant votre lien de téléchargement précédent.

2021/06/17 - Une traduction française est maintenant disponible pour le livret d'instructions Kelly Lining.

2022/11/02 - Nous avons ajouté le patron de la doublure de l'anorak Kelly à notre gamme de tailles étendue. La doublure Kelly peut maintenant être téléchargée dans les tailles 14-32, en plus de la gamme de tailles 0-20 existante.

Combinaison Jenny

2018/05/10 - Version pochette uniquement ; la pièce de patron Qb est incorrectement étiquetée comme « Ceinture à fermeture éclair simple - dos » et doit être lue comme « Ceinture à fermeture éclair double - dos ». La version numérique a été corrigée.

2018/06/19 - Version pochette uniquement ; page 4 inventaire des pièces de patron pour la pièce de patron D (dos du short) devrait lire « x2 tissu », et non « x1 tissu, x1 entoilage ».

Blazer Jasika

2019/04/15 - Version pochette uniquement ; les lignes d'allongement/raccourcissement sur les pièces de doublure du patron du dos étaient situées au mauvais endroit. Les lignes d'allongement/raccourcissement de la doublure du dos doivent commencer sous le haut de l'extension de l'évent sur vos pièces de patron de doublure du dos. La version numérique a été corrigée.

Jupe Fiore

2019/07/04 - Version pochette uniquement ; la pièce de patron R (entoilage de poche de jupe de la version B) doit se lire « couper un entoilage avec le côté colle EN BAS ». La version numérique a été corrigée.

2019/08/07 - Version pochette uniquement ; les pièces de patron G (poche plaquée Version C) et U (entoilage de poche Version C) ont été retouchées pour une finition plus nette à l'intérieur de la poche, le long de la couture latérale. La version numérique a été corrigée.

2020/06/01 - Nous avons fait une mise à jour de notre patron de jupe Fiore. Nous avons détecté un problème d'encoche avec la ceinture de la jupe portefeuille de la version B, qui a été corrigé sur le patron, et nous avons clarifié la construction dans les instructions pour éviter toute confusion. Si vous avez déjà imprimé votre patron ou si vous travaillez à partir d'un patron papier, vous pouvez toujours utiliser votre patron tel quel - notez simplement que les deux pièces de la ceinture de la version B doivent être assemblées le long du côté le plus proche des encoches de la couture latérale (le côté du patron qui ne présente pas plusieurs lignes de taille graduées).

Pantalon Pietra

2022/09/16 - Pochette et PDF ; les pièces du patron pour la Version C ont maintenant une ligne d'allongement/raccourcissement à l'entrejambe et une sur la jambe.

Top Cielo

2019/08/15 - Version pochette uniquement ; le diagramme de coupe du tissu de 45 » de large, Version C, tailles 16-20 devrait indiquer de couper deux manches courtes en miroir (I) et des poignets de manches (J). La version numérique a été corrigée.

2020/05/05 - Pour les tailles 0-20 seulement, la pièce de patron A (devant) avait un petit problème de gradation avec les encoches de l'ourlet pour le haut seulement. L'encoche de l'ourlet doit être à 1.5″ (38mm) du bas du haut. Les encoches de l'ourlet de la robe ne sont pas concernées. La version numérique a été corrigée.

Veste Sienna

2019/10/22 - Version pochette uniquement ; la couverture de l'enveloppe indique par erreur une version A.

2019/10/22 - Pour les tailles étendues (14-32), version numérique uniquement ; la poche avant des vues A et B a été remodelée pour améliorer les proportions. La poche est maintenant légèrement plus large et positionnée plus près du centre du devant. Seuls la pièce de patron de la poche avant (P) et les points de correspondance de placement de la poche avant sur la veste avant (A) sont concernés par ce changement. La version numérique a été corrigée.

2020/04/22 - Pour les tailles 0-20 uniquement, la longueur de la manche finie était incorrectement indiquée. La longueur moyenne des manches pour toutes les tailles est d'environ 24″ (61cm), et non 28″ (71cm). La version numérique a été modifiée. Les longueurs de manches finies pour les tailles 14-32 sont correctes.

Combinaison Blanca

2020/08/13 - Le tableau des mesures du vêtement fini a été mis à jour pour inclure les mesures de la largeur de l'épaule sur le devant. Voir le tableau mis à jour pour les tailles 0-20 ici et tailles 14-30 ici.

Robe portefeuille Elodie

2024/07/29 - Tailles 14-32, version numérique uniquement ; les marques de plis apparaissent maintenant dans tous les calques de taille (pièces A et C du patron).

Jogging Plateau

2021/04/07 - Tailles 0-20, version numérique uniquement ; la bande de manchette (pièce de patron I) avait des dimensions incorrectes. Les fichiers Copyshop et Letter/A4 ont été corrigés.

2021/04/07 - Tailles 0-20, version pochette uniquement ; la bande de manchette (pièce de patron I) était manquante dans la première publication. Téléchargez la pièce de patron manquante ici.

Robe de chambre Veronik

2022/08/11 - Instructions du patron - La disposition de l'impression du patron pour la gamme de tailles 0-20 en page 9 a été mise à jour pour correspondre au fichier.

Bralette Céline

2022/06/20 - Fichier PDF tailles 14-32, les guides élastiques ont été mis à jour.

Culotte Anaïs

2024/07/09 - Fichier PDF tailles 0-20, A0 les titres des fichiers et la boîte de description ont été intervertis, les titres des fichiers et la boîte de description ont été intervertis pour refléter les pièces du patron dans les fichiers.

Maillot de bain Faye

2022/06/20 - Instructions du patron - L'image 2 a été mise à jour pour correspondre aux instructions. La version pochette sera mise à jour lors de la prochaine réimpression.

Pyjama Fran

2023/11/15 - Instructions du patron - Fournitures doit se lire 6 boutons, la mesure de l'entrejambe a été mise à jour. Fichier PDF du patron Copyshop/A0 et Letter/A4, le guide des boutonnières (R) a été mis à jour.

2023/12/12 - Fichier PDF - La ligne Allonger/Récourter a été ajoutée à la parementure du haut (C), le tracé de la ligne pour la taille 2X du haut du devant (A) et du haut du dos (B) a été mis à jour.
Robe et combinaison Jo

2024/02/02 - Pattern Instructions Booklet - Page 7 Les titres des versions A et B sont inversés. Sur la droite, il faut lire Vue A - Robe et sur la gauche, Vue B - Combinaison. La version pochette sera mise à jour lors de la prochaine réimpression.

Sweat Mile End

2024/05/08 - Les légendes du patron indiquaient 5/8"  de marge de couture et ont été remplacées par 3/8".